Перевод: с русского на английский

с английского на русский

большие возможности

Толкование Перевод

1 большие возможности

см. иметь большие возможности

* * *
Большие возможности-- Sufficient results are presented to demonstrate the capability of the anemometer.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большие возможности
2 большие возможности

см. иметь большие возможности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большие возможности
3 большие возможности

1) Engineering: comprehensive facilities

2) Oil: lots of room

Универсальный русско-английский словарь > большие возможности
4 большие возможности

comprehensive facilities

Русско-английский политехнический словарь > большие возможности
5 имеются большие возможности для

Имеются большие возможности для (дальнейшего исследования)-- There appears to be scope for much further effort toward understanding the phenomenon of "cavitation" in seals.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются большие возможности для
6 открывать большие возможности

Открывать большие возможности-- With an extended range from 0 to 1:1, it opens up many possibilities.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать большие возможности
7 иметь большие возможности

•
The fragments that are produced have considerable opportunity to react with each other.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь большие возможности
8 обеспечивать большие возможности для

•
The species are interchangeable, thereby providing great scope for experimentation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать большие возможности для
9 иметь большие возможности

1) General subject: have great possibilities

2) Mathematics: have considerable opportunity

Универсальный русско-английский словарь > иметь большие возможности
10 открывающие новые/большие возможности/перспективы

Marketology: enabling technologies

Универсальный русско-английский словарь > открывающие новые/большие возможности/перспективы
11 положение, открывающее большие возможности

Makarov: a situation full of potentialities, situation full of potentialities

Универсальный русско-английский словарь > положение, открывающее большие возможности
12 предоставить (кому-л.) большие возможности для ведения переговоров

Diplomatic term: give greater scope to negotiate

Универсальный русско-английский словарь > предоставить (кому-л.) большие возможности для ведения переговоров
13 создать большие возможности для торговли

Makarov: throw open the gates of commerce

Универсальный русско-английский словарь > создать большие возможности для торговли
14 предоставить большие возможности для ведения переговоров

Diplomatic term: (кому-л.) give greater scope to negotiate

Универсальный русско-английский словарь > предоставить большие возможности для ведения переговоров
15 иметь большие возможности

•
The fragments that are produced have considerable opportunity to react with each other.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь большие возможности
16 возможности для

см. обеспечивать большие возможности для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможности для
17 возможности для

см. обеспечивать большие возможности для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможности для
18 большие неиспользованные возможности

Большие неиспользованные возможности-- This represents a significant unfulfilled potential. It means that equipment can be made which will be much more reliable, with much lower service and maintenance costs.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большие неиспользованные возможности
19 возможность

. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности

•
Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

•
The clock effect provides a possibility to distinguish between...

•
The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

•
It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

* * *
Возможность (возможности) -- capability, ability (способность); opportunity (удобный случай); possibility (обычно чего-либо нежелательного, синоним: опасность); potential (of), scope (for, in), room (for ) (условия); latitude (свобода)
These design modifications greatly enhanced the speed capabilities of the bearings in applications where transient thrust loads were known to occur. (... скоростные возможности подшипников...)

Clearly there is scope for further research into the pressure perturbations in the film.

Hence there is some room for improvement, and one such improved blade design is being tested at Oklahoma State University.

— большие возможности

— большие неиспользованные возможности

— была рассмотрена возможность замены

— в пределах возможностей

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— возможности... ограничены

— возможности использования

— возможности метода

— возможности применения

— возможность опубликовать эти результаты

— возможность существования

— воспользоваться возможностью

— выходить за пределы возможностей

— давать возможность получить

— задача состоит в обеспечении возможности

— избегайте по возможности

— иметь возможность

— имеются все возможности

— использовать все его возможности

— использоваться почти на пределе... возможностей

— исследовать возможности

— исчерпывать все возможности

— лишать возможности

— находиться на пределе своих возможностей

— не давать возможности

— нельзя исключить возможность того, что

— необходимо обеспечить возможность

— обладать огромными возможностями

— ограниченные возможности

— открывать большие возможности

— по возможности точно

— получать возможность

— потенциальные возможности

— предоставлять возможность

— предусматривать возможность

— производственные возможности

— расширять возможности

— реализовать все возможности

— реальная возможность

— свидетельствовать о возможности существования

— хорошие возможности для достижения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
20 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой

Страницы

См. также в других словарях:

большие — • большие возможности • большие лишения • большие обязательства • большие перспективы • большие последствия • большие потери • большие преобразования • большие разногласия • большие трения • большие шансы … Словарь русской идиоматики
возможности — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможности… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большие — возлагать большие надежды • действие возлагаются большие надежды • действие, пассив на ся вызывать большие сомнения • действие, каузация ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление ждут большие перемены • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможности — • безграничные возможности • беспредельные возможности • богатые возможности • большие возможности • головокружительные возможности • грандиозные возможности • колоссальные возможности • неиссякаемые возможности • неисчерпаемые возможности •… … Словарь русской идиоматики
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
Большие Данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… … Википедия
Большие данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 61 — Большие противолодочные корабли типа Комсомолец Украины (проект 61) … Википедия
Большие десантные корабли проекта 1171 — Большие десантные корабли проекта 1171 … Википедия
Большие десантные корабли проекта 1174 — «Носорог» … Википедия
Большие десантные корабли проекта 11711 — Большие десантные корабли проекта 11711 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

большие возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

большие возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: